La organización internacional «La fe viene por el oír» ha lanzado la versión en español de Bible.is, que permite leer y escuchar el relato bíblico dramatizado.
6 de febrero de 2011, WASHINGTON
Bible.is es una de las aplicaciones bíblicas más populares para modernos teléfonos móviles gracias a que, además de ofrecer el relato bíblico en varias versiones e idiomas (más de 90), permite escuchar una narración dramatizada del mismo. Desde la primera semana de febrero está disponible la narración en español del Nuevo Testamento.
La aplicación puede descargarse gratuitamente en los móviles Android y también en la Apple Store para todos los modelos (iPhone, iPod Touch y iPad). La adaptación en español de la aplicación Bible.is significa que el proceso integral –desde la descarga hasta el uso diario– está disponible en una interfaz totalmente en español, teniendo en cuenta las particularidades culturales en el diseño del contenido y las funciones de la aplicación.
Al igual que la aplicación en inglés, la versión en español permite a los usuarios leer, escuchar y compartir la Biblia directamente desde sus teléfonos móviles. La conexión con medios sociales significa que los amigos y la familia en todo el país, o el mundo, pueden escuchar juntos la Palabra de Dios.
Quienes descarguen la aplicación «tendrán acceso a muchos otros idiomas ofrecidos, pero esta versión abre las puertas y da la bienvenida a millones de hispanohablantes que pudieran no habernos encontrado antes porque no hablan o no leen inglés», señala el Director Nacional de Faith Comes By Hearing, Troy Carl.
Bible.is permite disfrutar de las Escrituras -en un formato de audio enriquecido y dramatizado- en más de 90 idiomas, cifra que crece regularmente. Además del español, algunos de los idiomas de mayor público objetivo son el árabe, el chino (cantonés y mandarín), el francés, el indonesio y el japonés. Sin embargo, también hay idiomas como el Koonzime, que se habla en regiones de Camerún sólo por 30.000 personas, y el Cacua, hablado en zonas de Colombia por unas 500 personas.
Esta nueva herramienta está siendo utilizada por misioneros para poder llevar la Biblia a idiomas que pueden no conocer bien. Otro uso es el de favorecer la escucha de la Palabra en los lugares en los que el analfabetismo es una traba para que las personas puedan conocer la historia de Jesús.
Faith Comes By Hearing sigue comprometido con ofrecer a la gente pobre y analfabeta del mundo el audio de la Palabra de Dios, y en su propio idioma. La adaptación al español es sólo otro paso en los esfuerzos del ministerio para lograr esta meta y constituir el mayor catálogo digital de la Escritura en los diversos idiomas del mundo, tanto en audio como en texto, de libre disposición para la población del mundo. Actualmente se trabaja en la adaptación de la aplicación gratuita Bible.is a los idiomas de otros grupos de población.
«Grabar la Escritura en el idioma materno de la gente es beneficioso sólo si pueden acceder a este formato y utilizarlo para interiorizar la Palabra de Dios», afirma Carl. «Como parte del trabajo para cumplir el Gran Mandamiento, seguiremos ofreciendo ese acceso hasta que todos la hayan escuchado». Faith Comes By Hearing actualmente tiene grabaciones en Audio de la Biblia en 500 idiomas, hablados por 5.000 millones de personas. El objetico es alcanzar a los 2.000 idiomas en 5 años.
La aplicación puede descargarse gratuitamente en los móviles Android y también en la Apple Store para todos los modelos (iPhone, iPod Touch y iPad). La adaptación en español de la aplicación Bible.is significa que el proceso integral –desde la descarga hasta el uso diario– está disponible en una interfaz totalmente en español, teniendo en cuenta las particularidades culturales en el diseño del contenido y las funciones de la aplicación.
Al igual que la aplicación en inglés, la versión en español permite a los usuarios leer, escuchar y compartir la Biblia directamente desde sus teléfonos móviles. La conexión con medios sociales significa que los amigos y la familia en todo el país, o el mundo, pueden escuchar juntos la Palabra de Dios.
Quienes descarguen la aplicación «tendrán acceso a muchos otros idiomas ofrecidos, pero esta versión abre las puertas y da la bienvenida a millones de hispanohablantes que pudieran no habernos encontrado antes porque no hablan o no leen inglés», señala el Director Nacional de Faith Comes By Hearing, Troy Carl.
Bible.is permite disfrutar de las Escrituras -en un formato de audio enriquecido y dramatizado- en más de 90 idiomas, cifra que crece regularmente. Además del español, algunos de los idiomas de mayor público objetivo son el árabe, el chino (cantonés y mandarín), el francés, el indonesio y el japonés. Sin embargo, también hay idiomas como el Koonzime, que se habla en regiones de Camerún sólo por 30.000 personas, y el Cacua, hablado en zonas de Colombia por unas 500 personas.
Esta nueva herramienta está siendo utilizada por misioneros para poder llevar la Biblia a idiomas que pueden no conocer bien. Otro uso es el de favorecer la escucha de la Palabra en los lugares en los que el analfabetismo es una traba para que las personas puedan conocer la historia de Jesús.
Faith Comes By Hearing sigue comprometido con ofrecer a la gente pobre y analfabeta del mundo el audio de la Palabra de Dios, y en su propio idioma. La adaptación al español es sólo otro paso en los esfuerzos del ministerio para lograr esta meta y constituir el mayor catálogo digital de la Escritura en los diversos idiomas del mundo, tanto en audio como en texto, de libre disposición para la población del mundo. Actualmente se trabaja en la adaptación de la aplicación gratuita Bible.is a los idiomas de otros grupos de población.
«Grabar la Escritura en el idioma materno de la gente es beneficioso sólo si pueden acceder a este formato y utilizarlo para interiorizar la Palabra de Dios», afirma Carl. «Como parte del trabajo para cumplir el Gran Mandamiento, seguiremos ofreciendo ese acceso hasta que todos la hayan escuchado». Faith Comes By Hearing actualmente tiene grabaciones en Audio de la Biblia en 500 idiomas, hablados por 5.000 millones de personas. El objetico es alcanzar a los 2.000 idiomas en 5 años.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Deja tu comentario, Es importante para nosotros conocer tu opinión.